-
1 спасать людей
1. save peopleлюди, закалённые испытаниями — people strengthened by trial
2. saving peopleлюди с деньгами, платёжеспособные клиенты — cash people
-
2 спасать людей
1) Religion: save people2) Mass media: rescue people -
3 спасать
1. rescued2. rescuing3. save; rescue; redeem4. redeem5. rescue6. salvageСинонимический ряд:избавлять (глаг.) избавлятьАнтонимический ряд: -
4 спасательная система
3.7 спасательная система (rescue system): Система индивидуальной защиты от падения, с помощью которой человек может спасать самого себя или других людей таким образом, чтобы предотвратить падение.
3.4 спасательная система (rescue system): Индивидуальное устройство для предохранения от падения с высоты, с помощью которого человек может спасать свою жизнь или жизнь других людей таким образом, что падение предотвращается.
3.3 спасательная система (rescue system): Система индивидуальной защиты от падения, с помощью которой человек может спасать себя или других людей таким образом, чтобы предотвратить падение.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > спасательная система
-
5 вашке
вашкеГ.: вӓшке1. нар. скоро, вскоре, в скором времениВашке толаш скоро приехать;
вашке лийшаш скоро должно быть.
Жап ок вучо, вашке теле шуэш. М. Шкетан. Время не ждёт, скоро наступит зима.
2. нар. рано (до обычного срока)Кайыклудо вашке кая – теле вашке толеш. Пале. Рано улетят дикие утки – рано придёт зима.
Сравни с:
эр3. нар. скоро, быстро, тотчас, сразуКомандир кушто, вашке каласе. Я. Ялкайн. Где командир, скажи быстро.
Кызытак (Яштывийым) утараш кай! Вашке. Ю. Артамонов. Сейчас же иди спасать Яштывий! Быстро.
4. нар. спешно, быстро, поспешно, торопливоВашке ошкылаш быстро шагать;
вашке возаш писать быстро.
Пӧръеҥ вашке лишеме, угыч йодо. Корнилов. Мужчина поспешно подошёл, снова спросил.
5. прил. спешный, поспешный, срочный, скорый, торопливыйВашке паша важык кая. Калыкмут. Торопливая работа идёт вкривь (соотв. поспешишь – людей насмешишь).
6. близкийТыге мужедын, учёный ойлен, калыкемлан вашке колымашым сӧрен. М. Казаков. Так, гадая, говорил учёный, предсказал моему народу близкую смерть.
Сравни с:
лишыл7. сущ. спешкаШкеже (Япык) пычал пучышко патроным шӱшкаш тӧча, но вашкеште ок керт, кидше чытыра. А. Юзыкайн. Сам же Яков пытается вставить патрон, но в спешке сделать этого не может, руки его дрожат.
Сравни с:
трук
См. также в других словарях:
Спасать свою шкуру — СПАСАТЬ <СВОЮ> ШКУРУ. СПАСТИ (СВОЮ) ШКУРУ. Разг. Презр. Трусливо уклоняться от опасности (предавая жизнь, интересы и т. п. других людей). Толпа словно с цепи сорвалась смяла и урядника и станового… А полиция уже удирала от них, спасая свою… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спасать шкуру — СПАСАТЬ <СВОЮ> ШКУРУ. СПАСТИ (СВОЮ) ШКУРУ. Разг. Презр. Трусливо уклоняться от опасности (предавая жизнь, интересы и т. п. других людей). Толпа словно с цепи сорвалась смяла и урядника и станового… А полиция уже удирала от них, спасая свою… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спасать свою шкуру — Прост. Неодобр. Трусливо уклоняться от опасности (предавая интересы других людей). Ф 2, 176; Верш. 6, 340 … Большой словарь русских поговорок
Джульет Бёрк — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Джульет Берк — Джульет Бёрк Juliet Burke Элизабет Митчелл в роли Джульет Бёрк Первое появление на экране Повесть о двух городах Центральные серии Повесть о двух городах Не в Портленде Одна из нас Соперница Инцидент … Википедия
Тайны Смолвилля — «Тайны Смолвилля» («Тайны Смолвиля») «Smallville» Постер десятого сезона сериала. Жанр(ы) фантастика … Википедия
Тайны Смолвиля — «Тайны Смолвиля» «Smallville» … Википедия
Шаман Кинг — Shaman king Shaaman Kingu (ромадзи) Жанр сёнэн, приключения, боевик, фантастика … Википедия
Тайны Смолвиля (десятый сезон) — Тайны Смолвиля. Сезон 10 Постер 10 сезона сериала. Страна … Википедия
Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д … Википедия
Усташ — Анте Павелич основатель и лидер движения усташей и нацистский диктатор Хорватии Усташи (хорв. Ustaše «восставшие», «повстанцы») хорватское нацистское движение, основанное Анте Павеличем в 1929 году в Италии. Содержание 1 Довоенный период … Википедия